Erfolgreicher Auftakt: Prinzipien der Bioethik erstmals auf Deutsch

15.11.2024

Erfolgreicher Auftakt: Prinzipien der Bioethik erstmals auf Deutsch

Erfolgreicher Auftakt: Prinzipien der Bioethik erstmals auf Deutsch

Buchpräsentation im Rahmen des DRZE-Jubiläums stößt auf großes Fachinteresse

Am 16. und 17. September 2024 fand das Jubiläum des Deutschen Referenzzentrums für Ethik in den Biowissenschaften (DRZE) in Bonn statt. Ein Highlight der Veranstaltung war der Booklaunch von Prinzipien der Bioethik – der ersten deutschen Übersetzung des Klassikers Principles of Biomedical Ethics von Tom L. Beauchamp und James F. Childress.

Im repräsentativen Nebenraum des Senatssaals der Universität Bonn stellten die Herausgebenden Dirk Lanzerath und Aurélie Halsband das Werk vor, das von Julia Pelger übersetzt wurde. Vor rund 200 Gästen, darunter zahlreiche renommierte Fachleute, wurden die Entstehungsgeschichte und die Relevanz des Buches thematisiert.

Das Werk präsentiert ein systematisches Prinzipienmodell, das seit seiner ersten Veröffentlichung 1979 kontinuierlich weiterentwickelt wurde. Es bietet sowohl für die medizinische Praxis als auch für interdisziplinäre ethische Diskurse eine fundierte Grundlage. Mit den vier Grundprinzipien – Autonomie, Wohltun, Nichtschaden und Gerechtigkeit – reagiert der Ansatz auf die Herausforderungen moderner Medizin und öffnet neue Perspektiven für eine global orientierte Public Health Ethik.

Die gelungene Präsentation im Rahmen des DRZE-Jubiläums unterstrich die Bedeutung des Buches als Referenzwerk für Wissenschaft und Praxis. Das Buch Prinzipien der Bioethik (ISBN 978-3-495-49243-7) ist im Verlag Karl Alber erhältlich.

Von links nach rechts im Bild zu sehen sind: Julia Pelger (Übersetzerin), James F. Childress (Autor), Dirk Lanzerath (Geschäftsführer DRZE), Aurélie Halsband (Wissenschaftliche Leitung DRZE) und Dr. Martin Hähnel, Lektor im Verlag Karl Alber.